We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tohu: Mauriora (1998)

by Charles Royal

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $12.50 NZD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Charles Royal releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ascension and other Stories: Songs by Charles Royal (2014), Tohu: Whakawhiti (2009), and Tohu: Mauriora (1998). , and , .

      $46 NZD (20% OFF)

     

1.
Ao, pō, nā wai tēnei ara e I pūare nuitia i tēnei o ngā tau Te mūrau a te tini Te wenerau aue He rā tōwenewene Nō reira, ngā mate o te tau Haere rā ki Hawaiki pāmamao Waiho mai ō kupu hei ōhaaki Mō te iwi pani e tangi nei. Me huri noa ngā mihi ki Muriwhenua ki te tāhuna te manu nā te hiku te motu e rere ai Nō reira, e Matiu haere rā! Ki Hawaiki nui roa pāmamao Waiho mai ō kupu hei ōhaakī mō te iwi pani e tangi nei. Maunga Tongariro Taupō Moana Ko Kaiwaka i te rangi He kawau, he aroarotea Me whakahau i te ata. Nō reira, e Hepi, haere rā I te hāhātanga o Pipiri Waiho mai ō kupu hei ōhaakī mō te iwi pani e tangi nei. Whāingaroa ki te whenua i te uru Karioi te maunga Tainui Āwhiro ngunguru i te pō ngunguru i te ao. Nō reira, Tuaiwa, haere rā ki Hawaiki nui roa pāmamao Waiho mai ō kupu hei ōhaakī mō te iwi pani e tangi nei.
2.
Rangiātea 03:31
Tērā (rā) te tohu o te ahi E mumura ana rā, i runga (o) Ōtaki Tohu i te mate, tohu i te ora Kei a tātou, aue, te tikanga He waka ki uta, Te Rauparaha Māna te kupu tika e tuku Tē rūri i a Papatuanuku Me rūri a Rangi Hangā he whare karakia mō te iwi e He kaupapa nui i tukua te motu I kimihia te tika I rapua te kupu O ia maunga huahua O ia wai kaukau nā koutou, e te motu, i tū ai a Rangiātea. E kore e ngaro, he kākano I ruia i runga rā i Rangiātea Ngā kupu o ngā mātua tūpuna Me tuku kia eke Wairua, mau, mō āke, āke.
3.
Mauriora 03:50
Ora, ora kimihia te ora Ora, ora rapua kia mau. E te iwi he e tukua atu nei Me he take kei roto tukua ahau kia āhei Te hura whakaaro e mai ana i te ngākau o te tini tangata. Kua roa tātou e aue ana mō te ngaro o te reo me ngā tikanga mō te mahue o te whenau me te rangatiratanga Kua mai ki te wā mō te mauriora, Mauriora! Tauria me e te Ao Pākehā tā te Ao Māori me ōna tini hara te maha o ngā Māori i mauheretia ngā taumata o te kura kāore i ekengia ngā māuiui e pā ana ki te momo Māori tangata Kua hōhā au ki te whakarongo ki ngā mate o te Māori e mau ai te pō Kua tae ki te wā kia whiti te rā Kua tae ki te wā o te mauriora, Mauriora! Nō reira, whakatika, matika, maranga maI! Kaua e whāia te pūhaehae. He kupu nui kia rangona mō te kotahitanga o ngā hau e whā. Whāia rapua te aka matua kia paiheretia te Ao katoa! Ko te ora te taonga, ko te ora te whai. Manako, manako, mana, manako mai! Mauriora!
4.
Reo Ora 03:52
Tēnā koe, kia ora, ngā mihi o te wā Anei anō, e hoa, te reo o te tonga, e haere mai ana i te ngākau iti me te whakaaro nui ki te reo Māori. He taonga te reo. Ka tika, ākona tō tātou reo. Kaua e riro, kei rite ki te moa. Ko te reo Māori te reo o Aotearoa. Reo ora, reo ora, reo ora. Ahakoa pōturi, tere rawa atu rānei kōrerotia te reo mehemea ka āhei He kaha nō Te Taura Whiri ki te whakaoho i te iwi kia ōrite te pakari o te reo Māori ki te reo Pākehā Kia aro mai ki tā rātou arā, kia ita. Ko te reo Māori te reo rangatira rawa e kī ana ko te mutunga mai o te reka. Whakataukī, hī!, Kīwaha hī! Kīrehu, hī! Kapa haka! Mōteatea Kimihia rangahaua, aue Rangahau, kimihia aue E tata mate, e roa taihoa! Anei anō te ngako o tērā kōrero Tutukihia tō mahi rahi i nāianei Kaua e waiho mō ā kō ake nei. Nō te mea he torutoru noa iho ō tātou kui, ō tātou koro, Nō reira, ākona te reo rangatira rawa te reo tuku iho o ngā tūpuna. Tōku reo, tōku ohooho Tōku reo, tōku whakakai mārihi Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku reo, tōku mana
5.
Moe Hurihuri 03:41
Moe hurihuri taku moe ki te whare He pō ka taka mai, runga i te rangi He ringa pā ana, tango kume haere Kua ngaro koe e hine, Kua ngaro koe e hine. Tē au noa taku moe ki te whare kua kai ahau i a ika wareware Mānuka noa me he tūkinokino Are te taringa ki te kapo i ngā rongo Waewae tau arawhata ki te whare Tangi patu waea nā pōtiki aweawe Kua ngaro koe e hine. Kōhine rere ki ngā rama ki ngā kita ngāngahu kapokapu ngākau whitawhita Kanikani ana i te ara i te ura Pōhēhē noa kua tupu rā te tara. Tē kite ai i te ao matemate Tē rongo ai he reo ārahirahi. Aue, kua ngaro koe e hine.

about

This album contains waiata-songs composed by Charles Royal and which appeared on the Māori language music CD entitled 'Mauriora'. This was the first CD of music funded by Te Māngai Pāho, the Māori language broadcast funding agency. These songs were composed by Charles Royal with recordings completed in collaboration with other musicians, particularly George Nepia.

E tukuna ana ngā mihi ki te hunga whakatangitangi, ki te whare hopu waiata o Phlax Wax Digital; ki a Mike Hollings me Te Māngai Pāho, nā rātou te pūtea āwhina; ki a Derek Renata, nāna te whakahoahoatanga o te pukapuka, ki a Piripi Whaanga me Te Reo Irirangi o Te Upoko o te Ika, nā rātou ēnei waiata i whakapāoho; ki a Brannigan Kaa, nāna te kaupapa nei i tautoko; ki a Chris (Mu) Faiumu nā ētahi o ngā pahu; ki Te Rōpū Whakahaere o Rangiātea, nā rātou te whakaae kia tāia te whakaahua nei o Rangiātea.

credits

released June 1, 1998

Nā Te Ahukaramū Charles Royal rāua ko George Nepia tēnei kaupapa i whakahaere. Nā George Nepia ēnei waiata i hopu i Flax Wax Digital Ltd i Pōneke.

I āwhinatia te hopunga o ēnei waiata e Te Māngai Pāho.

Musicians include Charles Royal, Keelan Ransfield, Kimo Winiata, Toni Huata, Tiekiwhare Hemmingsen, Daniel Waho, Aaron Tokona, Atawhai Tibble, Brannigan Kaa and George Nepia. The music was recorded and mixed by George Nepia and the artwork is by Derek Renata

license

all rights reserved

tags

about

Charles Royal New Zealand

Composer, musician and researcher.

contact / help

Contact Charles Royal

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Charles Royal, you may also like: